Some medications can cause drowsiness or even fatigue, precisely because they can promote sleep apnea.
In particular are some drugs that relax muscles, muscle relaxants, some sedatives, and some antidepressants.
Report the problem to your doctor for a change in therapy.

15 relevant symptoms that should not be ignored
It is not always easy to draw the difference between minor and intense pain. These situations require medical advice.